Hymne aux carrés

カレ賛歌
スカーフとして、ベルトとして、あるいはビスチェとして多彩な表情をみせるカレ。

1937年に誕生して以来、世に送り出されたカレは1500種類以上。
図案の作成から店頭に並ぶまで2年の歳月をかけ一枚一枚丁寧に作られる。

カレをまとう喜びはつきない。

90x90の空間に織りなされる夢。

あでやかな色の渦。

官能的ななめらかさ。

心豊かに生きるために、人生の喜怒哀楽をカレと共に！


Hymne aux carrés
Foulard, ceinture, bustier…, le carré se métamorphose et présente mille facettes.

Depuis sa naissance en 1937, plus de 1500 types de carrés sont sortis dans le monde.
Il s’écoule deux années entre la création d’une maquette et la mise en vente des carrés, fruits d’un travail extrêmement soigné.

Au-delà d'un simple accessoire, le carré est une source inépuisable de joie.

L’espace 90 x 90 est dédié aux rêveries et flots de couleurs gracieuses. Son toucher est sensuellement lisse.

Pour jouir pleinement de chaque instant, vivons avec les carrés et savourons toutes les émotions de la vie!


Hymn to the carré
Scarf, sash, top..., transformation of the square present various facets.

Since its birth in 1937, over 1500 types of squares came out in the world.
Taking two years between the creation of design and its sale, the carré is made carefully one by one.

Beyond a simple accessory, the carré is an infinite source of joy.

The 90 x 90 space is dedicated to reveries and flow of graceful colors. Its touch is sensually pleasing.

To fully enjoy every moment, let’s live with the carré and savor all the emotions of life!