Anamorphée







H au Galop*, H2O*, La Femme au Carré*

Calèche Élastique*, Tout en Carré*, Cheval de Courses

H en Voyage, Cocottes de soie, H Cheval

Credits: Luxury-scarves.com

＊当時シルク部門のディレクターであったバリ・バレの名でサインが入っているが、アナモルフェとのコラボレーション作品である。
*Signés au nom de Bali Barret, alors directrice de la soie féminine, ces carrés sont en fait nés de la collaboration avec l’Anamorphée.
* Signed in the name of Bali Barret, director of the silk section at the time, these carrés are in fact born from the collaboration with the Anamorphée.

オプティックアートのような、騙し絵のような…

視覚的イリュージョンを駆使したアナモルフェのデザインはとんでもなくモダンで斬新だ。

アナモルフェは、ファッションデザイナーのシャルロット・アルパンとグラフィックデザイナーのベルトラン・ウダンが、2001年パリで設立したデザイン・スタジオ。クライアントにには、エルメスやディオール、クリストフルなどの老舗メゾンが名を連ねる。活動の幅は広い。パッケージやエディトリアル、空間演出まで、ジャンルを超えたアート・ディレ クションを行う。


Comme si c'était une œuvre d'art optique ou de trompe-l'œil, les foulards de l'Anamorphée sont remarquablement modernes et dynamiques.

L'Anamorphée est un studio de design créé en 2001 à Paris par Charlotte Halpern, venant de la mode, et Bertrand Houdin, de la publicité. De grandes maisons comme Hermès, Dior, Christofle... comptent parmi leurs clients. Ce collectif de deux assure la direction artistique de tous les supports d'expression : emballage, édition, scénographie, etc.


Like a work of Optic Art or trompe l’œil illusion, the scarves of Anamorphée are remarkably modern and dynamic.

The Anamorphée is a design studio created in 2001 in Paris by fashion designer Charlotte Halpern and advertising designer Bertrand Houdin. Luxury brands such as Hermes, Dior, Christofle ... are among their customers. Charlotte and Bertrand do the art direction of all media: packaging, edition, scenography, etc.

Bertrand and Charlotte

Credits: http://enjoytastytreats.blogspot.jp/

なかでも、カレのデザインは、二人にとって自由に表現性を追求できる至上の場。いわば、クリエイティヴな実験場だ。

「デザインの力」によるブランド・アイデンティティ構築―そう謳う二人が選ぶモチーフはいたってシンプル。馬、馬車、大文字のH。いつだって、メゾンの原点を強調する図柄だ。

「伝統を守りながらの絶え間ない革新」を掲げるエルメスにとってアナモルフェは、なんとかけがえのない存在だろう！


Mais, la création de carrés est incontestablement le meilleur support pour faire épanouir leur créativité. Pour eux, l'espace 90x90 est un laboratoire d'expression artistique. 

Dans le but de construire visuellement l'identité de la marque, le duo met toujours en avant des motifs très simples : cheval, calèche, H en majuscule, etc. Bref, ils rendent hommage à l'univers cher à Hermès.

Quelle entente artistique entre l'Anamorphée et l'Hemès, qui est à la recherche de la tradition à la fois de la perpétuelle rénovation ! 


But the squares are incontestably the best medium to develop their creativity. For them, the 90 x 90 space is a laboratory for the artistic expression.

In order to visually build the brand identity, the duo always puts forward very simple motifs: horse, carriage, H capitalized, etc. In short, they pay homage to the world dear to Hermes.

What an artistic alliance between Anamorphée and Hemes, who want to protect the tradition and lead the perpetual renovation at the same time!

READ MORE: http://www.anamorphee.com