 |
| ‘Madame Cuir’, ‘Mademoiselle Soie’, ‘Monsieur Parfum’, ‘Monsieur Montres’ |
絵本から抜け出てきたような香水紳士や革婦人。
コレクションしたくなるようなポケットチーフ連作。
Intitulé 'Monsieur Parfum' ou 'Madame Cuir', cette série de gavroches,
dessinnés comme une page de livre d'images, provoque une irrésistible envie de les collectionner...
Entitled ‘Monsieur Parfum’ or ‘Madame Cuir’, this pocket squares series, designed like a page of picture book, provokes an irresistible urge to collect them ...
dessinnés comme une page de livre d'images, provoque une irrésistible envie de les collectionner...
Entitled ‘Monsieur Parfum’ or ‘Madame Cuir’, this pocket squares series, designed like a page of picture book, provokes an irresistible urge to collect them ...
1982年生まれのピエール・マリーは、新進気鋭のアーティスト。イマジネーションにあふれ、ディティールひとつひとつを描き込む独創的な世界観を持つ。
Né en 1982, Pierre Marie est un artiste talentueux plein d'avenir. Ce qui distingue sa création, c'est son univers unique et original, dont tous les détails amplifient de manière perpétuelle les rêveries de l'artiste.
Born in 1982, Pierre Marie is a talented artist with a bright future. What distinguishes his creation is his unique and original world. All the details are deamfully there.
Born in 1982, Pierre Marie is a talented artist with a bright future. What distinguishes his creation is his unique and original world. All the details are deamfully there.
 |
‘Dame de Cœur’
2011 Autumn Winter collection
Credits: Hermès.com |
ピエール作のエルメスオリジナルトランプをカレ一面に
あしらった『ハートのクイーン』。
Sur toute la surface du carré « Dame de Cœur », se déploient des cartes de jeux créées
par l’artiste lui-même pour la maison.
par l’artiste lui-même pour la maison.
Over the entire surface of the carré "Dame de Cœur",
spreaded out playing cards created by the artist himself for the house.
spreaded out playing cards created by the artist himself for the house.
 |
Sonia Rykiel, print design FW 2008/2009
Credits: http://www.admanagement.com |
いまやモード界からアート界まで席巻するピエールのクリエーション。華々しい経歴だ。アニエス・ベー、ソニア・リキエル、イッセイ・ミヤケとのコラボレーションから、パリオペラ座やギャラリーイヴォン・ランベールのアート・ディレクションまで。活動の幅は広い。
Aujourd'hui, couronné de succès, il n’est pas exagéré de dire que Pierre domine les mondes de l'art et de la mode. Ainsi, sa liste de collaboration est déjà variée et impressionnante : de grands noms tels que Agnès b., Sonia Rykiel, et Issey Miyake, ainsi que la galerie Yvon Lambert et l'Opéra de Paris.
By becoming today a very successful artist, it is no exaggeration to say that Pierre dominates the worlds of art and fashion. Thus, the collaboration list is already varied and impressive: from big names such as Agnes b., Sonia Rykiel, Issey Miyake to the Yvon Lambert Gallery and Opera de Paris.
By becoming today a very successful artist, it is no exaggeration to say that Pierre dominates the worlds of art and fashion. Thus, the collaboration list is already varied and impressive: from big names such as Agnes b., Sonia Rykiel, Issey Miyake to the Yvon Lambert Gallery and Opera de Paris.
 |
‘Le Laboratoire du Temps’
2012 Autumn Winter collection
Credits: Hermès.com |
最新作『時の実験室』。おもちゃ箱をひっくり返したような
遊び心にあふれたデザイン。
Le dernier carré de Pierre: «Laboratoire du Temps».
Ce dessin joyeux est à l’image d’un coffre à jouets renversé.
Ce dessin joyeux est à l’image d’un coffre à jouets renversé.
The latest square of Pierre: " Laboratoire du Temps ".
This cheerful drawing is such as an overturned toy box.
This cheerful drawing is such as an overturned toy box.
エルメスも、その才能を高く買っている。近年、たて続けに新作をリリースし、一躍、常連デザイナーに仲間入りしたピエール。ユーモラスでわくわくするような彼の作品には、熱烈なファンも多い。
La maison Hermès fait aussi parti de grands admirateurs de ce merveilleux talent. En signant chaque saison de nouveaux carrés ces dernières années, Pierre est vite devenu un des dessinateurs les plus convoités chez cette marque prestigieuse. Parallèlement, son style fascinant avec plein d'humor attire de plus en plus de fans et provoque un enthousiasme grandissant.
Ayant un cœur de Peter Pan, Pierre continuera toujours de nous éblouir…
Hermes is also part of the great admirers of this wonderful talent. By creating a new square for each season in recent years, Pierre has quickly become one of the most coveted designers in this prestigious brand. Meanwhile, his fascinating and humorous style attracts more and more fans and causing a growing enthusiasm.
Having a heart of Peter Pan, Pierre will always continue to dazzle us ...
Hello, thank you for your beautiful posts! I want those 4 pocket scarves, they are absolutely stunning! I love vivid colours. I'll keep reading...just hit the folow button. All the best and have a Happy Day :-)
ReplyDeleteDear Happyface, thank you for your sweet comment and stopping by! Happy to know you’re vivid colours lover. I love the COLOURS in general, that’s why I became addict of H scarves. Have a wonderful day to you too!
Delete