スペイン、アンダルシア地方を流れるガダルキヴィール川。両岸に立ち並ぶ建築物のファサ―ドには、華やかな鉄細工のバルコニー。川面に揺らめくその光景から生まれた大胆でモダンなテーブルセット。カラーは、情熱の赤、漆黒、プラチナ、ゴールド。どれも印象的だ。このシリーズは、バングルとペンダントも展開されている。
Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui traverse l’Andalousie. Sur ses deux rives, s’étendent de superbes demeures dont les façades sont ornées de balcons en fer forgé. En s’inspirant de ce paysage qui se reflète à la surface de l’eau ondoyante, Hermès a crée un grand service de table baptisé «Balcon du Guadalquivir». Le design est très stylisé et moderne. Quatre coloris sont proposés : or, argent, noir intense et rouge exubérant. Pour cette série, la maison a également sorti les bracelets et les pendentifs.
The Guadalquivir is a river which runs through the Spanish Andalusia. On its both sides, extend beautiful residences whose facades are adorned with wrought iron balconies. Inspired by this landscape reflected on the surface of the rippling water, Hermes created a great table service named "Balcon du Guadalquivir". The design is very stylish and modern. Four colors are available: gold, silver, intense black and vivid red. The house also added bracelets and pendants to this series.
 |
'Voyage en Étoffes'
|
 |
'Astrologie Nouvelle'
|
 |
| 'Les Clés' |
 |
| 'Jungle Love' |
 |
| 'Trésors Retrouvés' |
This is stunning and the design is a modern classic. I am too clumsy to consider the pendant but am very happy to admore it on you. I will have to stick to the bangles.
ReplyDeletePS: If you make it the V&A in London, you'll find a very impressive selection of forged iron exhibits, complete gates and Spanish balconies included.
Thank you for your kind message Bienchen! Interesting. For me, pendants are easier to wear than bangles… (That’s why I have any bangles…). And thank you for V&A information. I should surely visit there someday!
DeleteGreat collection Iris! The pendant looks great with your scarves - my favourite is Tresors Retrouves! SAx
ReplyDeleteHi SA! Thank you so much for your sweet words! I think white TR and gold Balcon pendant are like sisters! They work so well together...
DeleteBalcons du Guadalquivir est un motif qui m'a tout de suite fasciné. La première fois que je l'ai vu c'était en rouge sur un service de table. Et depuis il est resté dans un coin de ma tête...
ReplyDeleteVotre pendentif a l'avantage d'être facile à associer, vos tenues très différentes les unes des autres le confirment. J'ai un faible pour la tenue Jungle Love, idéale pour le mois de septembre à venir.
ps : j'ai remarqué le vernis rose. C'est ravissant avec la tenue d'autant que le dip dye contient du rose...
Oui, moi aussi, dès la première fois que j’ai vu ce motif (c’était aussi un service de table en rouge), il m’a tout de suite fasciné. Tout comme verres noir de Baccarat, dessinés par Philipe Starck. Même si je n’ai ni l’un ni l’autre, j’imagine qui ils s’accordent parfaitement sur la table. Et imaginer comme ça, c’est mon grand plaisir ! À propos de Jungle Love, j’adore aussi votre coloris qui va merveilleusement avec vos cheveux. Ps : Vous m’avez impressionnée, vous avez un regard très attentif ! J’adore le vernis, mais en même temps j’étais trop paresseuse pour ces derniers temps…
DeleteGreat looks, Iris! You're wearing your new Astrologie Nouvelle! I'm planning on buying cw 03. I ties so beautifully, doesn't it! When you wear yours, as shown in photos one and two, do you secure the ends with a scarf ring, or a knot?
ReplyDeleteI love the design on your pendant. If H made their enamels in clic-clac style in addition to the bangle, I would own this design with at least one bracelet. It's gorgeous, just like your pendant.
Cynthia
Thanks to you Cynthia! And I’m very happy to know you’re planning to buy cw 03 of Astrologie Nouvelle! Because, that is the cw I really really want to get for the next… As you say, it ties so beautifully and the colors are so unusual! (I love also mysterious and dramatic cw 01. But I wonder maybe it is too strong for me…) To answer your question, I secure with a scarf ring for photo no.1 to minimize bulk but with a knot for no.2.
DeleteBalcon in clic-clac style? Wow, that should be very gorgeous! You have to sell your idea to H!
Oh, Iris! I would be so happy to be scarf twins with you on Astrologie Nouvelle cw 03! I hope to see you wearing it soon! The colors are so gorgeous together! Yes, I agree, cw 01 was too bold for me, too.
ReplyDeleteCynthia
Hi Cynthia! Today, I finally brought back the cw 03 with me! And you? :-)))
DeleteI promise I will feature Astrologie Nouvelle after Point d’Orgue which comes next…
Hi, Iris! I received mine on Wednesday as well! I am so excited to be scarf twins with you on this one. Isn't is just gorgeous? I love the colors, the versatility, and the movement of colors in this scarf. I am looking forward to your post featuring this amazing scarf! Scarf twins! :-)))))
ReplyDeleteCynthia
Oh, Cynthia, congratulations for your new AN ! What a coincidence! As you say, its colors are particularly gorgeous and exceptional. And the movement of colors… just one word, BEAUTIFUL. But…, I returned mine today, because it was a defective product… And my shop didn’t have actually another cw 03. I was so disappointed and I came back empty-handed. Anyway, I’m absolutely happy for you!!!!!
DeleteYes, mine arrived yesterday vis FedEx. But YOURS......Oh, Iris. :-( This is disappointing news. Perhaps your SA can locate one for you? I hope so. Sending good and positive scarf twin wishes to you.
ReplyDeleteCynthia
Thank to you for your kind wishes dear Cynthia!!!
Delete