Style book #20: Carrés x Cameo Jewelry

パールや天然石をモダンにアレンジしたカメオのジュエリー。手にとるたび、色使いの美しさに魅せられる。ナポリ在住の女性デザイナーによる作品で、カレとならぶ宝物だ。

貝殻や瑪瑙などの石に浮き彫りを施すカメオは、古代ギリシャで発達した技法。ナポリ近郊の小さな港町トーレ・デル・グレコで、現在もその伝統が受け継がれている。

Colliers en camée, perles et pièrres dures. La réinterprétation moderne du camée et la beauté de couleurs sont fascinantes. Tout comme la collection de carrés, ces bijoux, œuvre d’une artiste napolitaine, sont mon trésor.

Gravé sur coquillages ou pièrres comme l’agate, le camée est une technique ancienne, qui puise ses origines dans la Grèce antique. La tradition perdure encore aujourd’hui dans la Torre del Greco, une petite ville maritime près de Naples.

Cameo necklaces with pearls and semi-precious stones. The modern reinterpretation of the cameo and the beauty of colors are just fascinating. Beside the collection of squares, these cameos, created by a Neapolitan artist, are my treasure.

Engraved on shells or stones such as agate, the cameo is an ancient technique, which has its origins in the ancient Greece. The tradition continues even today in Torre del Greco, a small port town near Naples.

'Fleurs d'Indiennes'

'Clic Clac'/ 'Jungle Love'

'Jardins des Métamophoses'

'L'Arbre de Vie'