Showing posts with label Black. Show all posts
Showing posts with label Black. Show all posts

Saturday, January 19, 2013

Style book #33: Black x Black (Carrés x My Little Black Dress)

Credit: Hermès.com

 「シンプルな黒のドレスは、ワードローブにかかせない一枚。」
-クリスチャン・ディオール

冬になるとまといたくなる黒。とりわけ、ココ・シャネルが1926年にヴォーグ誌に発表して以来、女性を虜にしてやまないのが、リトル・ブラック・ドレス。シンプルでエレガントな黒のドレスは、カレを引き立てる最高のキャンバスだ。


« La petite robe noire est un élément essentiel de la garde de robe d’une femme. »
Christian Dior

Ma couleur de prédilection pour l’hiver est toujours le noir et j’adore évidemment la petite robe noire. Elle met en valeur les carrés, elle est une toile parfaite. D’ailleurs, quelle femme peut résister à cette magnifique création de Coco Chanel, parue pour la première fois dans le magazine Vogue en 1926 ?
  

 "The little black dress is an essential element of every woman's wardrobe.”
 Christian Dior

My favorite color for the winter is always black and of course I do love the little black dress. It highlights the squares, it’s a perfect canvas. Besides, what women can resist this wonderful creation of Coco Chanel, published for the first time in Vogue magazine in 1926?


Quai aux Fleurs
La Femme aux Semelles de Vent
Sichuan
Vif Argent

Sunday, December 23, 2012

Style book #32: Black x White (Winter version)

Credit: Hermès.com

メリークリスマス皆さまが、素晴らしい新年を迎えられますように。
***
"Joyeux Noël et très Bonne Année à tous!"
***
"Wishing you all a Merry Christmas and a very Happy New Year!"


Claque au Vent
Brides Rebelles
Ex-Libris en Camouflage
Vif Argent

Sunday, November 11, 2012

Style book #29: Black x Brown

Credit: Hermès.com

さりげない、黒と茶の合わせ。
どちらの色も美しく引き立ててくれる上品なカラーコンビ。

Noir et terre – une combinaison de couleurs discrète mais très raffinée, qui rehausse à la fois l’une et l’autre…

Black and brown – a discreet but very refined color combination, which enhances both colors at the same time...

Vif Argent
De Madras à Zakynthos
Rêve de Corail
Les Poneys de Polo

Sunday, September 30, 2012

Style book #24: Astrologie Nouvelle (Rouge/Bleu/Jaune)

グラマラスで、ミステリアスな一枚。色違いのオレンジが光なら、こちらは影のイメージ。ドラマチックに着こなしたい。

Un carré glamoureux et mystérieux. Si le coloris orange de la dernière fois est à l’image de la lumière, celui-ci est de l’ombre. Je veux porter ce dramatique foulard avec élan!

A glamorous and mysterious carré. If the orange cw which I posted the last time recalls the sunshine, this one recalls the shadow. Want to wear this dramatic square with elan!




Wednesday, July 11, 2012

Style book #16: Projets Carrés

オレンジとブラックのメゾンらしい組み合わせ。そして、茶エトープ、シルバーにゴールドといったシックなカラーが勢ぞろい。黒のパイピングがきりりと全体をひきしめる。

Orange et noir, coloris tout à fait classique chez Hermès. Ils sont accompagnés de couleurs chics comme terre et étoupe, argent et or. Et les bords roulés en noir rehaussent définitivement l’ensemble…

Orange and black, absolutely classic combination for Hermes. They are accompanied by chic colors as brown and taupe, silver and gold. And the black rolled edges definitely enhance the ensemble...






Monday, June 25, 2012

Style book #14: Au Fil du Carré

黒を基調としたシックなカレ。幾重にも折り重なるスモーキートーンは繊細な表情。さし色のエメラルドグリーンとレンガ色の縁がかりが美しいコントラストをなす。

Un carré chic à dominante noire. Une nuance subtile de gris et d’étoupe. L’émeraude éclatant et les bords en couleur brique rehaussent joliment l’ensemble.

A chic carré based on black. A subtle shade of smoky grays. The bright emerald green and brick hems enhance beautifully the ensemble.









Saturday, March 24, 2012

Style book #2: Ex-Libris en Kimonos (Noir/Ocre/Pétrole)

漆黒の上に散りばめられた色鮮やかなモチーフ。装いに華やぎを与えてくれる一枚だ。

Émaillé de motifs variés, ce carré en noir intense donne de l'éclat à la tenue.

Interspersed with colorful patterns, this solid black carré gives sparkle to the outfit.