Style book #29: Black x Brown

Credit: Hermès.com

さりげない、黒と茶の合わせ。

どちらの色も美しく引き立ててくれる上品なカラーコンビ。

Noir et terre – une combinaison de couleurs discrète mais très raffinée, qui rehausse à la fois l’une et l’autre…

Black and brown – a discreet but very refined color combination, which enhances both colors at the same time...

Vif Argent

De Madras à Zakynthos

Rêve de Corail

Les Poneys de Polo

Style book #11: Sichuan

アイスグレー、カーキ、群青、茶。この組み合わせなら、目をつぶって服を選んでもいいくらい！

Brun, kaki, gris pale et bleu foncé: comme cette palette s’accorde parfaitement à ma garde-robe, je pourrais choisir les tenues même les yeux fermés !

Brown, khaki, pale gray and dark blue: as this palette goes so well with my wardrobe, I could choose the outfits even with closed eyes!

Style book #8: Les Légendes de l'Arbre

新緑の季節にぴったりの一枚。

まとえば、森の情景が広がり、木々の葉音が聞こえてくる。

Un carré parfait pour cette belle saison du bourgeonnement. 

En le portant, je sens les forêts et le frémissement des feuilles…

A perfect square for this great season of budding. 
Wearing this scarf makes me feel the forest and a rustling of leaves ...

Special thanks to Estrella!

Style book #7: Pierres d'Orient et d'Occident

ベージュ、カーキ、オークル。色に癒され、穏やかな幸福感に包まれる。

Beige, kaki, ocre…, grâce à toutes ces couleurs apaisantes, je retrouve la sérénité et la joie de vivre...

Beige, khaki, tan ... thanks to all these relaxing colors, I find serenity and happiness...