Style book #34: Red x Navy

Credit: Hermès.com

華やいだ気分を演出してくれる赤。ちょっと気分を変えたいときにまとう。そのヴィヴィッドなカラーを、紺でドレス・ダウンするのが好きだ。

Parfois, pour se changer les idées, j’aime porter le rouge éclatant. J’adore surtout l’assortir au bleu marine pour rendre le foulard moins habillé…

Sometimes, for a change of pace, I love wearing bright red. I especially adore combining it with navy in order to dress down the scarf…

Trésors Retrouvés

Ivresse de l'Infini

Épaulettes

Salzbourg

Special thanks to Tango Tosca !

Style book #1: La Charmante aux Animaux (Rouge vif/Orange/Pétrole)

青との相性が抜群の一枚。

ターコイズからマリンブルーまで、赤の上で踊る何色ものブルー。
赤をまとうと、身も心も華やぐ。

Ce carré va avec tous les bleus.
Du turquoise au bleu marin, des bleus variés dansent sur la surface rouge.
L'éclat du rouge me donne toujours la joie de vivre...

This carré matches all shades of blues.
From turquoise to navy, the variety of blues dance on the red surface.
The brightness of the red gives me always the joy of living…