Style book #34: Red x Navy

Credit: Hermès.com

華やいだ気分を演出してくれる赤。ちょっと気分を変えたいときにまとう。そのヴィヴィッドなカラーを、紺でドレス・ダウンするのが好きだ。

Parfois, pour se changer les idées, j’aime porter le rouge éclatant. J’adore surtout l’assortir au bleu marine pour rendre le foulard moins habillé…

Sometimes, for a change of pace, I love wearing bright red. I especially adore combining it with navy in order to dress down the scarf…

Trésors Retrouvés

Ivresse de l'Infini

Épaulettes

Salzbourg

Special thanks to Tango Tosca !

Style book #30: Astrologie Nouvelle (Violet/Cobalt/Ocre )

艶やかな一枚。目の覚めるような青と、灰色がかったカーキやモーブが大胆に隣りあう。さし色のオークルが、印象的だ。

Un carré audacieux et somptueux dans lequel se côtoient un bleu éclatant et des tonalités sombres comme le kaki et le mauve. Les ocres dispersés rend ce coloris très impressionnant...

A bold and magnificent square in which alongside bright blue and dark tones like khaki and mauve. Scattered ocher makes this colorway very impressive...

x Clic Clac Dip Dye

Style book #15: Au Fil du Carré (Bleu/Canard/VieilOr)

夏色といえば、ブルーとゴールド。青い空、海、太陽のきらめきをまとうかのような華やぎ。

Quelle couleur est estivale pour vous ? Pour moi, c’est le bleu et l’or. Le bleu rappelle le ciel et la mer, et l’or, le scintillement du soleil...

Which color is summery for you? For me, it is blue and gold. Blue reminds me the sea and sky, and gold, a sparkle of sunshine...

Style book #13: Plaza de Toros

クラシカルなカレ。華やかなコントラストとグラマラスな雰囲気を身にまとう。

Un carré classique, marqué par un contraste dramatique et glamoureux.

A classic square, marked by a dramatic and glamorous contrast.

Style book #6: Brides de Gala

『式典用馬勒』デニムカラーヴァージョン。カラーによって、印象はどう変化するだろう？

Le carré « Brides de Gala » en jean couleur. En fonction de coloris, comment change-t-elle l’impression?

The carré "Brides de Gala" in denim color. According to the colorway, how does it change the impression?

Style book #5: Brides de Gala

シンプルで力強くエレガント。まとう度、新たな驚きに包まれる。

Simple, dynamique et élégant. Selon la façon de nouer, ce carré varie infiniment et il y a toujours quelque chose à découvrir.

Simple, elegant and dynamic. According to how to knot, this square is infinitely variable and there is always something to discover.

Style book #3: Ex-Libris en Kimonos (Sépia/Cobalt/Corail)

繊細なグレーと目にも鮮やかなコバルトの色面。二通りの表情を楽しめる一枚。

Gris subtile et cobalt vif. Deux plans tout différents en un seul carré.

Subtle gray and bright cobalt. Two different plans, all in one scarf.